» About your hosts » The Brahman Way of Haiku » The mission of WHW »Guestbook »Inform a Friend »Contacts
letter size:

Wonder Haiku Worlds

Login| Register
Site Home| About This Site| About Haiku And Other Genres| Links| Browse Members

Back to list

  

First Flight
 
Posted by Keith A. Simmonds Sat, Jan 30th 2010, 13:27 :: English
morning mist...
a solitary goose flies
into early snow
Hindi translation by rebba. Posted on Sun, Jan 31st 2010, 03:18

subah ki dhundh...

ek ekela hans uDe 

aarambh ki himpaat mein

Dutch translation by Chèvrefeuille. Posted on Sun, Jan 31st 2010, 07:25

ochtendmist -
een eenzame gans vliegt
door de vroege sneeuw


  

Previous   Next

Comments
very thought provoking...yes...there can be nothing better than solitude...the beyond...the unseen...always taking off as never before...towards the ultimate destination...
rebba Mon, Feb 8th 2010, 00:52  
  

Grateful for the kind comments, Rebba! And many thanks for the translations from you and Chèvrefeuille!
Keith A. Simmonds Wed, Feb 10th 2010, 15:35  
  

Please
login to post comment.
About This Site || About Haiku And Other Genres || Links || Site Home || Browse Members
Copyright 2008 / All rights reserved