» About your hosts
» The Brahman Way of Haiku
» The mission of WHW
»Guestbook
»Inform a Friend
»Contacts
letter size:
Login
|
Register
Site Home
|
About This Site
|
About Haiku And Other Genres
|
Links
|
Browse Members
Back to list
Professional Ethics
Posted by
P. Nandakumar Warrier
Mon, Mar 18th 2013, 02:51 :: English
They ask: was his
the Hippocrates oath,
or a hypocrite's
Fortunately, a very rare exception to the rule!
Romanian translation by
Vasile Moldovan
. Posted on Thu, Mar 21st 2013, 07:41
Ei se-ntreabă:
a fost jurământul lui Hipocrate
sau al unui ipocrit?
Previous
Next
Comments
Thank you Nanda! My father and I used to use this pun in our conversations! Exceptions merely prove the rule!
Narayanan Raghunathan
Wed, Mar 20th 2013, 11:30
I often remember your parents, Narayanan.. Yes, exceptions are needed to prove rules!
P. Nandakumar Warrier
Thu, Mar 21st 2013, 04:46
In my country like in yours.Such is life...
In my native language, Romanian it is the same play upon words as in English and Greek.
Vasile Moldovan
Thu, Mar 21st 2013, 07:38
The Romanian translation sounds - and reads - beautiful, Vasile!
P. Nandakumar Warrier
Sat, Mar 23rd 2013, 10:41
In my native language,Romanian, each letter is a sound. Like in Italian and Japanese, romanshi alphabet.Dear Nanda Kumar (Mrs or Mr?) many thanks for your understanding.
Vasile Moldovan
Sat, Mar 23rd 2013, 11:26
I see, I didn't know that - even though I have a friend from Mali in Stockholm who is fluent in Romanian, having got his first degree from Romania!
Thank you for the very interesting piece of information. Knowledge of languages makes our lives more colourful, fragrant..
This is a 'Mr' Nanda!
P. Nandakumar Warrier
Tue, Mar 26th 2013, 04:18
Please
login
to post comment.
In my native language, Romanian it is the same play upon words as in English and Greek.
Thank you for the very interesting piece of information. Knowledge of languages makes our lives more colourful, fragrant..
This is a 'Mr' Nanda!