» About your hosts
» The Brahman Way of Haiku
» The mission of WHW
»Guestbook
»Inform a Friend
»Contacts
letter size:
Login
|
Register
Site Home
|
About This Site
|
About Haiku And Other Genres
|
Links
|
Browse Members
Back to list
Honeysuckle
Posted by
Chèvrefeuille
Mon, Oct 24th 2011, 07:41 :: English
the scent of Honeysuckle
dreaming of my beloved wife -
a Nightingale's voice
Dutch translation by
Chèvrefeuille
. Posted on Tue, Oct 25th 2011, 09:08
de geur van
Kamperfoelie
dromen
van mijn
geliefde vrouw
-
een nachtegaal
zingt
French translation by
Chèvrefeuille
. Posted on Tue, Oct 25th 2011, 09:09
l'odeur du chèvrefeuille
rêver de mon
épouse bien-aimée
-
la
voix de
rossignol
Italian translation by
Chèvrefeuille
. Posted on Tue, Oct 25th 2011, 09:11
il profumo del
Caprifoglio
sognando
la mia
amata moglie
-
la voce di
un usignolo
German translation by
Chèvrefeuille
. Posted on Tue, Oct 25th 2011, 09:13
der Duft von
Geißblatt
träumen von meiner
geliebten Frau
-
eine Nachtigall
Stimme
Previous
Next
Comments
Beautiful and romantic, with a classical touch! Well done.
Shyam Santhanam
Mon, Oct 31st 2011, 20:01
Please
login
to post comment.