sketch
sketch
Posted by Maria Tirenescu Sat, Oct 13th 2012, 14:19

White light

in the sky as blue as

the Lord's eyes


"Lord" (Haiku) posted by Vasile Moldovan Sat, Nov 17th 2012, 16:15
Sanskrit translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Sat, Mar 9th 2013, 10:44

श्वेत प्रकाशम
देव नयन नीला
समानम आकाशाम

shweta prakasham
deva nayana neela
samaanam aakaasham 

 

Note ~ Hindi fonts are used to create devanaagari ~ ma read as m~ This slight error is regretted

Malayalam translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Thu, Feb 28th 2013, 04:00

വെള്ള പ്രകാശം
ആകാശത്തില്‍ ദേവന്റെ
നീലക്കണ്ണിന്‍ നീല

vella prakasham
aakaashathil devante
neelakkannin neela

Romanian translation by Vasile Moldovan. Posted on Mon, Mar 4th 2013, 15:38

Lumină albă

pe cerul albastru întocmai

ca ochii Domnului

  
sparse clouds ~
the birds look for directions
in the bird-blue sky
"sparse clouds ~ " (Haiku) posted by Narayanan Raghunathan Thu, Oct 25th 2012, 23:30
Tamizh translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Sat, Mar 9th 2013, 10:31

மேகங்கள் விரலம் ~
பரவைகள் தேடுது திக்கை
பறவை-நீல வானத்தில்

 

meghangal viralam ~
paravaikal thedutu dhikkai 
paravai-neela vaanathil 

Malayalam translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Thu, Feb 28th 2013, 03:55

വിരളമായ മേഘങ്ങള്‍  ~
പക്ഷികള്‍ നോക്കുന്നു ദിക്കുകള്‍ക്കായി
പക്ഷി-നീല ആകാശത്തില്‍

viralamaaya meghangal~
pakshikal nokkunnu dikkukalkkaayi
pakshi-neela aakaashathil

 

  


Add Your Haiku


Comments
Thank you Maria for the photo and Vasile for the haiku! Why not some Romanian translations! Greetings ~
Narayanan Raghunathan Thu, Feb 28th 2013, 03:49  
  
Thank you Narayanan for this sugestion. I just translated it into Romanian.
Vasile Moldovan Mon, Mar 4th 2013, 15:40  
  
Thank you Vasile.
Narayanan Raghunathan Tue, Sep 24th 2013, 08:50  
  
Please
login to post comment.